pomnik 031